Zum Inhalt springen

Beschriftungen

Aktualisiert 06 November 2026

Die Registerkarte Beschriftungen ermöglicht es Ihnen, beliebige Felder des Dokuments in eigene Worte umzubenennen. Zum Beispiel können Sie statt „Zwischensumme“ „Fälliger Betrag“ schreiben und statt „Vorarbeiter“ — „Verantwortliche Person“. Oben auf der Registerkarte befindet sich ein Hinweis: „Links – wie es jetzt gedruckt wird, rechts – Ihr eigener Name. Leer – unverändert lassen.“ Die aktuelle Bezeichnung wird also links angezeigt, und das Feld für Ihren eigenen Namen befindet sich rechts. Um die Standardbezeichnung wiederherzustellen, leeren Sie das Feld.

Die Registerkarte Beschriftungen mit ihren Gruppen

Feldgruppen

Die Felder sind nach ihrer Position im Dokument gruppiert. Klicken Sie auf den Namen einer Gruppe, um ihre Felder aufzuklappen.

Die Gruppe Positionstabelle mit allen Feldern und Hinweisen

  • Dokumentkopf — Erstellungsdatum, Projektnummer, Unternehmen, Projektname, Datum (und „Zusammen mit der Veranstaltungszeit“), Kunde, Kundentelefon, Veranstaltungsort, Adresse, Gesamtbetrag, Währung, Preistyp.

  • Positionstabelle — „№“, „Foto“, „Menge“, „Preis“, „Koeff.“, „Rabatt“, „Preis mit Koeffizient“, „Rabattierter Preis“, „Preis (Rabatt + Koeffizient)“, „Betrag“ sowie die Spaltenüberschriften der zusätzlichen Parameter: „Volumen, m³“, „Leistung, W“, „Gewicht, kg“, „Strom, A“. Für die Felder „Preis mit Koeffizient“, „Rabattierter Preis“ und „Preis (Rabatt + Koeffizient)“ gibt der Hinweis an, wann genau diese Überschrift gedruckt wird: nur der Koeffizient, nur der Rabatt oder beides zusammen.

  • Summen — die Bezeichnungen der Summenzeilen: der Titel der Zusammenfassungstabelle, „Zwischensumme“ (die Zeile unter jedem Abschnitt), „ZWISCHENSUMME – MIETE“, „ZWISCHENSUMME – VERKAUF“, „ZWISCHENSUMME – LIEFERUNG“, „GESAMT – AUSRÜSTUNG“, „Zwischensumme – Verbrauchsmaterialien“, „ZWISCHENSUMME – DIENSTLEISTUNGEN“, „RABATT“, „KOEFFIZIENT“, „ZWISCHENSUMME INKL. RABATT“ und andere, einschließlich der Bezeichnungen des Blocks für tagesbasierte Rabatte: „Für den Zeitraum: von %a bis %a“ und „%a Tag %a“. Behalten Sie beide %a-Zeichen in solchen Bezeichnungen bei: an ihrer Stelle werden die Daten bzw. die Tagesnummer und der Rabatt eingefügt.

  • Unternehmensdetails, Stempel, QR — „MwSt.“, „Bankkonto“, „BIC“, „Direktor“ (unter der Unterschrift, wenn kein Verantwortlicher in der Unternehmenskarte angegeben ist), „M.P.“ und „Unternehmenswebsite“ (die Beschriftung unter dem QR-Code).

  • Fußzeile und Anhänge — „Seite“ und „von“ in der Seitennummerierung sowie die Spaltenüberschriften in den Anhängen: „Personal“ (vollständiger Name, Berufsbezeichnung, Beginn, Ende, Kommentar), „Fahrzeuge“ (Nummer, Kennzeichen, Marke, Modell, Serie, Zertifikat), „Aufgaben“ (Aufgabe, Zeitraum, Ausführender) und „Zeitplan“.

Vorschau des Dokuments mit umbenannten Beschriftungen

Um festzulegen, welche Tabellenspalten überhaupt angezeigt werden, verwenden Sie die Registerkarten Inhalt und Spalten.